Have you ever been paralyzed by too many options?
That's what it feels like when I try to write. With the infinite possibilities of the English language how can I possibly find the right word.
I suppose the problem is thinking there is only one right word, or one right anything. The answer is to find a right word. One of the hundreds that are completely adequate for expressing my idea.
But that doesn't mean it's easy.